S/S Martha 

En perle af en dansk film

 

 

 

 

 

 

 

 

S/S Martha så jeg første gang en efterårs søndags aften på Kogtved og siden dengang er det blevet til mangen et gensyn.

 

Vi har holdt 25 og 30 års jubilæer på Børsen i Svendborg hvor vi har festet i Martha stuen, en efterligning af en messe på et tidssvarende skib og utvivlsomt en god forretning for indehaveren af Børsen.

 

I år til 35 års jubilæet bliver det ikke til gensynet med Marthastuen, men et tur til Tall Ship Race 2010 i Ålborg

 

 

 

Det er det navnkundige makkerpar Henning Bahs og Erik Balling, der er mændene bag filmen, og de har på én gang formået at samle glæde ved søen, humor, hyggelig svindel og en dansk tradition for oprør mod autoriteter til en udødelig cocktail.

Henning Bahs har selv en maritim baggrund som shippingman. I 1946 sejlede han - som et led i uddannelsen - en tur med damperen ALICE fra rederiet Torm.

Film-skibet blev fundet som en rustbunke i den græske havneby Piræus.

Men, baggrunden er altså dansk, for skibet blev bygget i 1927 på B&W i København under navnet ASLAUG til rederiet O.P.Andersen senere ejet af rederiet Torm.

De 1600 bruttoregistertons sejlede under dansk flag indtil 1951, så blev hun svensk (SINGORITA af Helsingborg), siden libanesisk - og endelig tysk (KORMORAN).

 

Filmen havde premiere i Palads den 10/10-1967

 

Instruktør:

Erik Balling

Manuskript:

Erik Balling, Henning Bahs, Preben Kaas

Efter idé af Henning Bahs & Preben Kaas

 

Fra www.danskefilm.dk er hentet følgende:

 

Ombord på Martha, historiens hovedperson, er det vigtigt at alle har det godt, at maden er i orden, og at tempoet ikke er for stresset. Også er det naturligvis også vigtigt, at man har rene hænder, specielt gælder det fyrbøderen Alexander (Stavros Christofides) når han går til bords. Det kontrolleres meget strengt af hovmesteren Watson (Ove Sprogøe). Det drejer sig altså først og fremmest om at have det godt, og på skibsdrengen Halfdans (Birger Jensen) 17 års fødselsdag skal alle have det ekstra godt. Halfdan er ikke videre populær, han er meget klodset, og meget dum, og han er mester i at sige og gøre de forkerte ting på de forkerte tidspunkter, men fejres det skal han. Han skal også have en gave og da de øvrige besætningsmedlemmer erfarer at han endnu har haft en pige løser det efter en del diskussion, helt naturligt deres gaveproblem, ”Damen” Helena (Eleni Anoussakis) bliver købt og overrakt fødselaren ved en pragtfuld fest hvor der danses, synges og drikkes til den lyse morgen. Men han får ikke megen fornøjelse ud af dette arrangement, fordi han er gået under bordet. Mens alt dette sker langt fra Danmark udspilles der et drama i København skibsreder O. P. Andersen (Helge Kjærulff-Schmidt) kommer 20 minutter før på kontoret end han plejer. En stor oliekontrakt er ved at glide ham af hænde. Hans ærkefjende den Norske skibsreder Tore Amundsen (Sverre Wilberg) har også givet tilbud til Shahen i Abbeden. O. P. beordre sin sekretær Frk Bruun (Lily Weiding) til at kontakte hans datter Elinor (Hanne Borchsenius) i Rom, og beordre hende til omgående at møde ham i Athen, O. P. er rasende over hendes optræden i et skandaleblad. Da besætningen vender tilbage til Martha i løftet stemning er katastrofen sket. O. P. hans datter og hans sekretær er ankomme, og han meddeler dem at han agter at tilbringe de næste 4 dage ombord på Martha. Det skaber total panik. Martha er en gammel kulfyret skude eller som Kaptajn Nielsen (Karl Stegger) sige helt uden komfort, men det er OK for O. P. Nu begynder der at ske ubehagelige ting for besætningen. O. P. vil inspicerer skibet fra for til agter han er ryster over skibets forfatning, råd og rust, manglende gelænder og trappetrin, filtrede bunker af tovværk, lappede presenninger, og tomme ølflasker flyder over hele skibet. Dette passer ikke helt med skibets reglement. Dette medvirker at Kaptajn Nielsen bliver fyret på grund af dovenskab og uduelighed. O. P. opdager at radiotelegrafisten Marius Knudsen (Paul Hagen) er ordblind så han flygter med i maskinrummet til Maskinmester Brovst (Poul Reichhardt), dernæst bliver 1. Styrmand (Henrik Wiehe) bedt om at udregne deres position og resultatet bliver at de befinder sig midt i Peterskirken i Rom, så han får også sparket. O. P. vil helst fyre hele besætningen og sende Martha direkte til ophugning, men han har brug for hende for at komme først i kapløbet om den fede oliekontrakt. Det bliver Marthas redning. Amundsens skib ”Harald” er en helt ny hurtiggående damper, O. P. ser ingen anden udvej end igen at ansætte det fyrede mandskab. Det lykkedes selvfølgelig at lure Nordmanden det viser sig at Helena uden besætningens viden har sneget sig ombord, og nu får Watson hende til at udfører en æggende strip tease på broen senere afsynges en Norske nationalmelodi alt imens styrmanden, Elinor og Knud Hansen (Morten Grunwald) entre ”Harald” og stjæler en ”Lokumspumpe” til maskinen på Martha. Efter den vellykkede aktion sejler de gennem ”Strædet” en meget vanskelig passage. Opvisningen og dristigheden bevirker at Marthas tapre besætning haler oliekontrakten hjem til O. P. der her til sidst er faldet for hendes helt specielle charme og ikke mere taler om ophugning.

 

Medvirkende i filmen:

 

Skibsreder

O.P. Andersen

Helge Kjærulf- Schmidt

Sekretær Frk. Bruun

Lily Weiding

Skibsrederens datter Lone Andersen

Hanne Borchenius

Kaptajn

Peter Nielsen

Karl Stegger

Styrmanden

Henrik Wiehe

Skibsdrengen Halfdan

Birger Jensen

Maskinchef Brovst

Poul Reichardt

2'den mester Alf

Poul Bundgård

3'die mester

Knud Hansen

Morten Grundwald

Fyrbøder Alexander

Stavos Christofides

Telegrafist

Marius Knudsen

Poul Hagen

Hovmester Watson

Ove Sprogøe

Kok

Preben Kås

Laura - græsk luder

Eleni Anoussakis

Aias

Anthony Papadopoulos

Johansen

O.P.'s højre hånd

Bjørn Puggard-Müeller

Regnskabschef

Gunnar Bigum

Rengøringsdame

Lone Luther

Kaptajn på

M/S Harald

Odd Wolstad

Norsk Skibsreder Tore Amundsen

Sverre Wilberg

Hector

Sotiris Moustacas

Dørmand

Holger Vistisen

 

 

 

 

 

Officiel Trailer for filmen.

 

 

Bordets glæder

 

 

Klart skib

 

 

 

You Tube klip med

S/S Martha

 

 

 

 

 

 

 

 

En musik gruppe fra Karrebæksminde har taget andre sømandssnge op de hedder:

De glade sømænd

 

Martha Menuen:  

Brottsjøsild m. hjemmerørt kaperssalat
Lakserulle m. friskost og krydderurter
- hertil serveres rugbrød, lyst brød, fedt og smør
Oksetyndsteg m. sæsongrønt, kartofler og
bacon flødesauce
Gammelost m. sky, løg og rom
- hertil serveres rugbrød, fedt og smør

 

Menuen fåes på Børsen i Svendborg

 

 

Filmen er anmeldt af følgende aviser:

Aktuelt, 11.10.1967 af Vagn Jensen
Berlingske Tidende, 11.10.1967 af Svend Kragh-Jacobsen
Børsen, 11.10.1967 af Ingrid Hjerting
Kristeligt Dagblad, 11.10.1967 af K.P.
Land og Folk, 12.10.1967 af Mikael Sne

 

Filmen har været vist omborde på utallige danske og norske skibe, tilbage fra 1968, men ført i 1987 indgik den i skibsbibliotekerne på svenske skibe ;-)

 

 

Erindringer fra en ung dansk sømand

Edvard Stablewskis der forhyrede S/S Aslaug / S/S Martha.

 

Sangene fra S/S Martha.

 

S/S MARTHA PRÆGTIGE SKUDE

S/S Martha prægtige skude,
Du er skøn, som en tun i leg,
De, der si'r du er grim som en ælling,
Rynket af rust
Og fedtet af møg
Og langsom og sløv
Og hæslig som fåå..
De kender ikke spor til din charme,
Gamle Martha vi elsker dig.

2. vers

S/S Martha, dejlige kælling
Luneful som en pige i maj   
Men du ved, du vader i venner,
S/S  Martha vi elsker dig!

 

KOM SÅ MARTHA, DER ER SERVERET

Kom så  Martha, der er serveret
Sæt dig ved det beskedne bord
Nok er ikke alting flamberet,
Men til gengæld er snapsen stor.
Bordets glæder, livet er herligt,
Og vi ved der er  Martha`s skyld
Gamle pige, tak for din gerning,
Bøffer og bajer,
Sylte og rejer,
Små frikadeller,
Røget` makreller
Bare synet virker så kærligt,
Tak for maden og tak for øl !

2. vers

Freden hviler over vand og by ved bordet,
Når vi kammeratligt går ombord i fod' ret
Hold da kæft.
Man bliver`glad
Man ku' tude bare man ser alt den mad.

 

Kaptajn Nielsen: "Jeg synes ik' der er nogle brottsjösild ?"

 

 

3. vers

S/S Martha, slå dine folder
Bar' dang'der den, det er så rart
Ta' et stød og nik dine skaller
Nyd det hele, så længe du har èt.

4. vers

Nogen driver kun, når de har tid til driv
Andre syn`s at drive er det halve liv
Vi har drevet !
det så vidt !

at vi driver, af at drive det så tit.

5. vers

S/S Martha hva' er nu den af
Pluds'lig sætter du skruen i vand
Sku` det vær`fordi du kan mærke
At vi er på vej til...
vi er tæt ved...
Ham du er varm på...
Kaj i Piræus.

Ham du nu igen ligger op ad
Mens vi falder i vandet på land

KNUD OMBORD - PUMPEN KAPUT IGEN

Som den var der, var den der ikke
Men så var den alligevel

Martha du skal ta's  med det gode

Så er der gang i dit understel

TØMMERMÆND

Uha, Martha sikken en aften
Å nej Martha, man mister modet
Morgenstunden har den i munden
Men kan også ha' ondt i ho'det

STILLE VERS

Kære Martha, dejlige Martha
Det er klart du kom først til kaj
Skønne Martha du klarede skær'ne
Han fik sheiken og vi fik dig.
Vi har været inde i en hade tid.
Nu ska` vi tilbage på den lade side.
Du har fri !
Er du glad ?
Nu kan ingen ting skille os ad

Gamle Martha dejlige kælling,
Luneful som en pige i maj
Men du ved at du vader i venner
Gamle Martha vi elsker dig

 

 

MARTHA, MARTHA, MAN MÅ MØDE

Martha, Martha man må møde
mange mærkelige mens’ker,
men måske man mener Martha
mødte meget mærk’lig mand,
med mange meningsløse meninger
man måber måbende,
med munden mens man mumler
mama mia midt i Marthas møg,
med mismod må man morakke
med Marthas mange mangler,
men måske må middelhavet
modtag’ mange mænd med mavesår,
med medbragt, malplaceret
mestrer mine mønstrer mesteren
med mellemrum maskinen messen,
mandskabsrum med mere,
mens man maser, mens man moser,
mens man mildest talt med møje
mosler, magtesløs med mønje mellem
missing, mug og makværk
mangler møbler, møder modstand,
mangler midler mod migræne,
møl og møg og margarine.
Mon man mangler mang’ minutter
mange mens’ker mister modet
mister maven, mister lysten når
de sidder midt i rodet,
og er mange mil fra kysten af.

 



GUD SIGNE DIG NORGE

Naar Fjordene blaaner som Markens Fiol,
Og Bræerne glitrer i spillende Sol,
Naar Liljekonvalen ved Foden av Hæg
Staar duftende skjøn langs med Klippernes Væg,
Mens Elven bag Orkrattet danser seg vild,
Og Trosten fra Granlien synger dertil,
Da røres mit Bryst, da røres mit Bryst,
Da blot hviske jeg kan:
 
«Gud signe dig Norge, mit deilige Land,
  Gud signe dig Norge mit deilige Land!»
 
 

Men naar jeg ser Folket, som rydder den Jord,
Som virker paa Fjeld og ved fiskerig Fjord,
De tusinde Mænd, som til sjøs og til lands,
I arbeidets Sved vinder Norge en Krans;
De tusinde Kvinder som yndig og tro
Med Kjærlighed sysler i Hjemlivets Bo,
Da svinger jeg Hatten, da Hjertet faar Tolk:
Hurra for mit brave, mit kraftige Folk!
Hurra for mit Folk, for mit kraftige Folk!